il drago koi traditional.

Un'antica leggenda cinese racconta di una carpa coraggiosa e perseverante che riuscì a risalire la cascata situata sulla Porta del Drago, lungo il Fiume Giallo, superando ostacoli e spiriti malvagi. Gli dèi, impressionati da tanto coraggio, la trasformarono in un grande drago.
Sotto forma di drago la carpa acquisisce il dono dell'immortalità ed è divenuta il simbolo di chi aspira a compiere grandi imprese e non teme di affrontare le avversità della vita.
Questo percorso iniziatico simboleggia il percorso dell'essere umano stesso che, se sviluppa in sé costanza e perseveranza, può emergere dalle bassezze della vita e divenire erudito e cosciente di sé, uomo superiore.

Questa la versione traditional di questa iconografia giapponese, il flash era in uso tra i marinai che visitavano l'oriente e ne vedevano il corrispettivo giapponese.
Il collezionista? Il nostro Ste, che ora vive in Toscana, ha approfittato della visita natalizia ai suoi parenti per farsi un regalo!